Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 68.5% (161 of 235 strings)

Translation: purchase-workflow-14.0/purchase-workflow-14.0-purchase_request
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-14-0/purchase-workflow-14-0-purchase_request/it/

purchase_request/i18n/it.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: purchase-workflow (10.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-17 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-30 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-03 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/"
 "OCA-purchase-workflow-10-0/language/it/)\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_line__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Azione Richiesta"
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request__activity_ids
@@ -173,13 +173,13 @@ msgstr "Attività"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_line__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Decorazione Eccezione Attività"
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_line__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Stato Attività"
+msgstr "Stato attività"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request__activity_type_icon
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Almeno un ordine di acquisto è stato confermato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_line__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Num. Allegati"
+msgstr "Numero allegati"
 
 #. module: purchase_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request.view_purchase_request_line_make_purchase_order