diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
index d651f32665a1..09c23762ea91 100644
--- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
+++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-  "intro": "It's a lady with a ton of shopping bags.",
-  "speaker": "Shopper",
-  "intro_dialogue": "Hello! Are you here for\nthe amazing sales too?$There's a special coupon that you can\nredeem for a free item during the sale!$I have an extra one. Here you go!",
-  "title": "Department Store Sale",
-  "description": "There is merchandise in every direction! It looks like there are 4 counters where you can redeem the coupon for various items. The possibilities are endless!",
-  "query": "Which counter will you go to?",
+  "intro": "一位提着一大堆购物袋的女士。",
+  "speaker": "大促销",
+  "intro_dialogue": "你好！你也是来参加促销活动的吗？\n在促销期间，可以领取一张特别优惠券，用于购买免费商品！\n我这有一张多余的优惠券。送你了！",
+  "title": "百货公司促销",
+  "description": "到处都是商品！\n好像有4个柜台可以让你用优惠券兑换商品。\n无尽可能！",
+  "query": "你要去哪里？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "TM Counter",
-      "tooltip": "(+) TM Shop"
+      "label": "技能机柜台",
+      "tooltip": "(+)技能机商店"
     },
     "2": {
-      "label": "Vitamin Counter",
-      "tooltip": "(+) Vitamin Shop"
+      "label": "努力药柜台",
+      "tooltip": "(+)努力药商店"
     },
     "3": {
-      "label": "Battle Item Counter",
-      "tooltip": "(+) X Item Shop"
+      "label": "强化道具柜台",
+      "tooltip": "(+)强化道具商店"
     },
     "4": {
-      "label": "Pokéball Counter",
-      "tooltip": "(+) Pokéball Shop"
+      "label": "精灵球柜台",
+      "tooltip": "(+)精灵球商店"
     }
   },
-  "outro": "What a deal! You should shop there more often."
-}
\ No newline at end of file
+  "outro": "真划算！早该去去了。"
+}