diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/part-timer-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/part-timer-dialogue.json
index 437a34ecd1a1..ed093b9fb6b0 100644
--- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/part-timer-dialogue.json
+++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/part-timer-dialogue.json
@@ -3,25 +3,25 @@
   "speaker": "工人",
   "intro_dialogue": "你看起来有不少能干的宝可梦！\n如果你愿意帮忙干点活，我们会付钱的！",
   "title": "兼职",
-  "description": "似乎有不少活要干。根据你宝可梦对任务的适应度，\n你能获得或多或少的报酬。",
+  "description": "似乎有不少活要干。\n根据你宝可梦对任务的适应度，\n你能获得或多或少的报酬。",
   "query": "你要干什么活？",
   "invalid_selection": "宝可梦必须足够健康",
   "option": {
     "1": {
       "label": "外卖",
-      "tooltip": "(-)宝可梦使用速度\n(+)赚取@[MONEY]{Money}",
+      "tooltip": "(-)使用速度\n(+)赚取@[MONEY]{金钱}",
       "selected": "您的{{selectedPokemon}}轮班为客户配送订单。"
     },
     "2": {
       "label": "仓管",
-      "tooltip": "(-)宝可梦使用力量和耐力\n(+)赚取@[MONEY]{Money}",
+      "tooltip": "(-)使用力量和耐力\n(+)赚取@[MONEY]{金钱}",
       "selected": "你的{{selectedPokemon}}轮班工作，在仓库内搬运物品。"
     },
     "3": {
       "label": "销售",
-      "tooltip": "(-)你的{{option3PrimaryName}}使用{{option3PrimaryMove}}\n(+)赚取@[MONEY]{Money}",
-      "disabled_tooltip": "你的宝可梦需要习得适合这份工作的招式",
-      "selected": "你的{{option3PrimaryName}}花费一天时间使用{{option3PrimaryMove}}来吸引客户！"
+      "tooltip": "(-)你的{{option3PrimaryName}}使用{{option3PrimaryMove}}\n(+)赚取@[MONEY]{金钱}",
+      "disabled_tooltip": "你的宝可梦需要习得\n适合这份工作的招式",
+      "selected": "你的{{option3PrimaryName}}花费一天时间\n使用{{option3PrimaryMove}}来吸引客户！"
     }
   },
   "job_complete_good": "谢谢你的帮助！\n你的{{selectedPokemon}}帮了大忙了！这是你的日结。",