Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Russian translation mistake. All forests produce "magazines" #119

Open
Flipbard opened this issue Dec 12, 2024 · 0 comments
Open

Russian translation mistake. All forests produce "magazines" #119

Flipbard opened this issue Dec 12, 2024 · 0 comments

Comments

@Flipbard
Copy link

Flipbard commented Dec 12, 2024

I found an mistake in the translation into Russian. All forests produce "magazines" (журналы) instead of "logs" (брёвна) :lol: . I think the reason is that the word "log" can be translated into Russian as a long round processed tree trunk (бревно) and as an error log (журнал ошибок). And the word "журнал" can be translated into English as a "magazine" and as a "log"

The correct translation will not be "журналов" but "брёвен" (plural, the second declension of the word "бревно" (log))

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant