В диагностике по опечаткам Typo добавить опциональный флаг, позволяющий не учитывать регистр при обработке слов по словарю исключений.

Зачем: чтоб не дублировать словарь для случаев, когда одно и то же слово встречается в вариантах с заглавной и строчной букв.
Почему опциональный: кому-то важнее не дублировать словарь, а кому-то важнее оставить проверку на четкое соответствие, чтоб не продалбывать опечатки типа "вАся".
Примеры:
"Не учитывать регистр" = true, в словаре в исключениях слово "вася", исключаются "вася", "Вася", "ВАСЯ", "вАсЯ" и т.д.
"Не учитывать регистр" = true, в словаре в исключениях слово "вАсЯ", исключаются "вася", "Вася", "ВАСЯ", "вАсЯ" и т.д.
"Не учитывать регистр" = false, в словаре в исключениях слово "вАсЯ", проверка работает как сейчас, исключается только полное соответствие, т.е. "вАсЯ"